东京奥运会主题口号(东京奥运会主题口号更高)

东京奥运会主题口号？说白了就是“激情聚会”！

哎呦喂，说真的，看到“United by Emotion”这个主题口号，我第一反应就是：这翻译得也太直白了吧！感觉跟咱平时说的话没什么区别。不过想想，这可是奥运会主题口号，不能太“接地气”了，不然显得不够大气。

所以，官方给出的中文翻译是“激情聚会”。这翻译吧，听着好像挺激情澎湃的，但说实话，我总感觉少了点什么…

要不咱们来讨论讨论？

这个口号本身有什么问题吗？

我觉得吧，这个口号本身还是挺不错的。毕竟，“United by Emotion”包含了“团结”、“情感”和“共同体验”这些重要的元素，符合奥运会倡导的团结、友谊和和平的理念。

这个翻译到底哪里不对劲？

“激情聚会”听起来像是要去参加一个大型的聚会，有点太过强调热闹和欢快，少了点奥运精神的严肃和庄重。而且，这翻译也太… 太“接地气”了吧，感觉跟咱们平时说的话没什么区别。

那应该怎么翻译才更合适呢？

要不咱们来个投票吧！看看大家觉得哪个翻译最合适：

当然了，最终的翻译还是要由官方决定。但咱们也可以发挥一下想象力，看看谁能想出更符合奥运精神的翻译！

说真的，我觉得奥运会主题口号这东西，最重要的还是让大家记住，并能从中感受到奥运精神。

所以，无论是什么翻译，只要能达到这个目的，我觉得都是不错的！

你觉得呢？